Универзитет у Новом Саду и ове године учествује у кампањи 16 дана активизма против насиља према женама.

Тим поводом, у уторак, 29. новембра 2022. године, биће организовано предавање „Основни појмови и термини родних студија – изазови контекстуализације и локализације“, које ће одржати др Зорана Антонијевић, научна сарадница Центра за међународну безбедност на Факултету политичких наука Универзитета у Београду. Предавање ће се одржати у свечаној сали Филозофског факултета, с почетком у 12 часова.

На предавању ће бити речи о изазовима на које наилази локализацијa и контекстуализација одређених термина родних студија и феминистичке праксе, пре свега са енглеског (као доминантног језика у овој области), које не треба разумети само у уско језичком смислу. Термин локализација означава превођење компјутерских оперативних система на локалне језике уз поштовање друштвених специфичности средине у којој ће се тај оперативни систем користити. У питању су отворени програми/оперативни системи где се локализација врши уз подршку локалних тимова стручњака састављених од компјутерских, језичких, али и друштвено ангажованих ентузијаста. Транспоновање термина из области родних студија и њихова локализација на српски језик сагледава се као процес усвајања знања и научног дискурса у родним студијама, али и производње родне теорије и праксе која настаје из специфичности контекста.

___________________

Кампања 16 дана активизма против насиља према женама има глобални карактер и обележава се у преко 100 држава света, а обухвата четири важна међународна датума која повезују жене, насиље и људска права: Међународни дан борбе против насиља према женама (25. новембар), Светски дан борбе против сиде (1. децембар), Међународни дан особа са инвалидитетима (3. децембар), Годишњицу Монтреалског масакра (6. децембар) и Међународни дан људских права (10. децембар).

У оквиру обележавања ове кампање на Универзитету у Новом Саду, поред предавања којим ће бити представљени основни појмови и термини родних студија биће одржана трибина „Родно засновано насиље и фемицид – одговорност и значај медија“ (1. децембра 2022, у 18 часова), промоција књиге др Драгане Пејовић Жене у проституцији у Републици Србији (5. децембра, у 12 часова), као и радионица „Мушкарци против насиља према женама“ коју ће водити Милош Ђајић из организације „Не посматрај. Реагуј!“ (8. децембра, у 18 часова). Осим тога, од 21. до 28. новембра 2022. године, у холу Ректората биће емитоване фотографије са пратећим текстом са промоција филма Језик и стварност које су заједнички организовали Уметничка продукција кућа ShockART и Мисија ОЕБС-а у Србији.

Улаз на све догађаје је слободан.